El Sonido de la Nostalgia

¿Qué son las
cápsulas Mono?

Avivando Recuerdos

True Mono
Cápsulas

Hay algo indescriptiblemente fascinante en los discos mono. Antes de que el estéreo se convirtiera en la norma, el mono se utilizaba para captar toda la esencia del sonido. Cada nota se diseñaba para ofrecer una experiencia auditiva unificada, llena de textura y emoción.

La historia de la música grabada en discos fonográficos abarca más de un siglo. Muchos entusiastas musicales aún conservan gran cantidad de discos mono en sus colecciones.

Simple y poderoso

¿Qué es el sonido Mono?

Mono, abreviatura de sonido monofónico, era el estándar para la grabación de audio antes de que surgiera la tecnología estéreo. A diferencia del estéreo, que utiliza dos canales para crear una sensación de espacio y dirección, el mono se basa en un solo canal. Esto le da un sonido unificado y enfocado, con todos los instrumentos y voces mezclados juntos.

Antes de la década de 1960, casi toda la música se grababa en mono. Era una forma más sencilla, pero poderosa, de capturar la esencia de una actuación. Incluso cuando el estéreo se impuso, muchos audiófilos y coleccionistas continuaron apreciando la claridad y cohesión del sonido mono, especialmente en géneros como el jazz, el blues y el primer rock and roll.

Nuevo y mejorado cabezal de corte de Ortofon

La era de la alta fidelidad
sound reproduction

Hace más de medio siglo, comenzando en los años 40, el vinilo moderno comenzó a tomar forma y a parecerse a lo que conocemos hoy en día.

La grabadora de cinta llegó a los estudios, se realizaba el corte en un laca de nitrato de celulosa con un cortador de zafiro, y la ranura en forma de V se convirtió en estándar utilizando una señal mono de corte lateral. Ortofon también influyó enormemente en el proceso al desarrollar y producir un cabezal de corte nuevo y mejorado en 1946. Este cabezal de corte hizo posible alcanzar un límite de frecuencia superior de 14kHz, que estaba mucho más allá del límite anterior de 8kHz. Esto dio origen a la era de la reproducción de sonido de alta fidelidad.

Los discos de principios de los años 40 eran de shellac de surcos gruesos, y la reproducción se realizaba con cápsulas tanto mecánicas como electrónicas usando una fuerza de seguimiento extremadamente alta. Muchas cápsulas ahora usaban una aguja de zafiro, y para los discos producidos en esta era, una aguja esférica con un radio de 65µm se consideraba lo más avanzado en su clase.

Presentación del disco de vinilo microgroove

La primera serie de cápsulas Moving Coil

El proceso de lanzar este nuevo tipo de disco fue muy laborioso: requirió un material nuevo y mejorado (que se conoció como lo que ahora llamamos vinilo), nuevos cabezales de corte, nuevas grabaciones que duraran todo un lado del disco y nuevos giradiscos que pudieran girar a 33 rpm. Aún más notable, se necesitaron nuevos brazos y cápsulas ligeras para reducir significativamente las fuerzas de seguimiento de más de 100 gramos que eran comunes con los discos de goma laca de 78 rpm.

En 1948, Ortofon lanzó la primera serie de cápsulas bobina móvil.

Ortofon MC Cadenza cartridge displayed on a turntable with vinyl records in the background

2024

Ortofon MC
Cadenza Mono

"La (la MC Cadenza Mono - Red.) capturará los tesoros musicales de tus LPs mono con mayor fidelidad que las cápsulas estéreo, incluso aquellas mucho más caras."

- Alex Halberstadt, Stereophile

2MR cartridge displayed on a turntable with a loudspeaker in the background

¿Por qué elegir Mono hoy?

La combinación perfecta

Al reproducir un disco mono con una cápsula estéreo, diversas imperfecciones como la diafonía, el ruido, los errores de fase, error de seguimiento, antideslizamiento y distorsión pueden llevar a un sonido inestable y parcialmente borroso en los dos canales. Sin embargo, usar una cápsula mono elimina estos problemas al producir una única señal que se dirige a ambos canales. Esto resulta en un sonido más potente y estable con mayor riqueza.

MC A Mono cartridge displayed on a turntable with vinyl records in the background

No afectado por el movimiento vertical

La ventaja de
una cápsula mono

Usar una cápsula mono tiene la ventaja adicional de no verse afectada por el movimiento vertical, como el efecto de pinzamiento que ocurre cuando la aguja se empuja hacia arriba en ranuras estrechas. También reduce el impacto del polvo, la suciedad y el desgaste, lo que lleva a una reproducción más limpia y silenciosa del disco mono.

Estos beneficios no se pueden lograr solamente con el uso de un interruptor mono.

El 2M Mono SE

Reproduce discos mono antiguos y
nuevos

El lanzamiento de la caja mono de los Beatles en septiembre de 2014 marcó un momento notable en el ámbito del audio mono. La cápsula Ortofon 2M Mono Special Edition fue meticulosamente diseñada como un homenaje al set de álbumes Mono de los Beatles. Los Beatles ocupan un lugar especial en el corazón de muchos amantes de la música, y Ortofon se siente honrado de asegurar una reproducción moderna y de alta calidad para el Mono Box Set. En nuestro compromiso de apoyar y abrazar la cultura mono, Ortofon se enorgullece de ofrecer una experiencia de audio que rinde homenaje a esta era musical significativa.

Leif Johannsen, Director de Acústica e Investigación de Ortofon, revela la historia detrás de las cápsulas MONO y presenta la 2M MONO SE, la única cápsula MONO que puede reproducir todos los discos mono antiguos y nuevos que existen, incluido el más reciente “The Beatles: The 22 Singles Collection”, lanzado el 22 de noviembre de 2019.

Modelos A, AD y C

Tipos mono

Los tres modelos: A, AD y C fueron construidos alrededor del mismo generador, que todavía se utiliza en nuestras cápsulas SPU CG hoy en día. El tipo A era una cápsula estándar robusta con baja compliance y alta fuerza de seguimiento: hasta 15 gramos en surcos gruesos 78s y 7 gramos en microsurcos 33s. El AD se fabricó únicamente para el brazo Ortofon A 212, y tenía un collar giratorio para facilitar el cambio entre 78 y 33 rpm. Este también era un diseño robusto capaz de soportar hasta 10 gramos en 33s. La última cápsula de la serie, el tipo C, fue diseñada para uso profesional y podía funcionar a 3 gramos de VTF en 33s.

Estéreo vs. Discos monoaurales

Las diferencias
en los tipos de surcos

Un disco estereofónico contiene la información de izquierda-derecha en las dos paredes opuestas del surco, que están anguladas a +/-45 grados, como se ve en la figura. Cortar el surco de esta manera nos deja con una forma complicada con información tanto lateral como vertical que una cápsula estéreo es capaz de leer. Un disco mono contiene solo una señal correspondiente a izquierda+derecha, que se corta en la dirección lateral, así que no hay información vertical.

  • El Mono Microgroove

    La geometría del microsurco mono es bastante fácil de comprender, ya que solo tiene que contener una señal en la dimensión lateral, lo que significa que el surco en forma de V mantiene una anchura y profundidad constantes. El ángulo de ese surco en V variará ligeramente de disco a disco, pero siempre estará cerca de los 90 grados. Según los diferentes estándares, la anchura superior del surco debe garantizar que la aguja pueda asentarse cómodamente. A lo largo del tiempo, esta anchura mínima ha variado debido a cambios en los estándares, pero se mantuvo alrededor de 50 µm hasta mediados de la década de 1960. Los últimos estándares de la década de 1980 se revisaron para reducir esa anchura mínima a aproximadamente 30 µm, ofreciendo así un estándar unificado, congruente con la anchura mínima de los discos estéreo.

  • Radio de la ranura inferior

    En cuanto al radio de la ranura inferior, los antiguos microsurcos de alrededor de 1950 podían acercarse a 15 µm, o incluso ser mayores si la matriz de prensado del disco se usaba durante demasiado tiempo. Discos como esos deben ser reproducidos solo por una cápsula con una aguja esférica de 25 µm; de lo contrario, existe el riesgo de que la aguja toque fondo y cause una fidelidad pobre. A partir de mediados de la década de 1950, el radio inferior se redujo a alrededor de 8 µm, lo que corresponde al estándar IEC98 de 1958 donde se establece 7.5 µm como radio máximo. Más adelante, hasta la era estéreo, este se redujo aún más hasta 4 µm. El radio inferior es uno de los factores importantes que determinan qué aguja puede reproducir el disco satisfactoriamente, como se puede ver en los dibujos a continuación.

  • Las agujas esféricas fueron comúnmente usadas hasta principios de los años 60, particularmente para discos de los primeros 15 años de la tecnología de microsurco. Sin embargo, no es necesario usar una aguja esférica para la reproducción mono. De hecho, los tipos de aguja elíptica y de contacto lineal pueden ser altamente beneficiosos para discos mono desde mediados de la década de 1950 en adelante. Los tipos de aguja de contacto lineal, en particular, ofrecen una mejor respuesta a altas frecuencias debido a su forma delgada y reducen efectivamente la distorsión causada por el efecto de pinzamiento en los surcos estrechos de alta frecuencia. Por ejemplo, los modelos SPU Mono y SPU CG25 Di MkII utilizan una aguja esférica de 25µm.

  • Para mejorar el sonido de un disco mono antiguo, se recomienda utilizar una aguja distinta a la aguja esférica original de 25 µm. Una aguja esférica de 18 µm o, mejor aún, una aguja elíptica o de contacto lineal, aumenta de manera significativa la precisión con que se reproduce el surco.

    Cabe señalar que, si se emplea un cabezal estéreo correctamente alineado para cortar un disco mono, no existe ninguna diferencia frente a un cabezal mono siempre que la señal suministrada sea idéntica en ambos canales. Además, la elección del tipo de aguja de corte debe posibilitar surcos suficientemente profundos y anchos, teniendo en cuenta a quienes reproduzcan discos mono con una aguja esférica de 25 µm.

    Por ejemplo, el modelo 2M Mono incorpora una aguja esférica de 18 µm para una reproducción mono optimizada.

  • Los LPs en The Beatles in Mono box se han cortado, según el ingeniero ganador del GRAMMY® Sean Magee de Abbey Road Studios, con un ancho mínimo de surco de 60 µm. Este tipo de surco permitirá usar la mayoría de las cápsulas mono modernas sin ningún problema. Sin embargo, para aprovechar al máximo los surcos, un tipo de contacto lineal como el Fine Line en el MC Cadenza Mono o el Shibata en el 2M Mono SE especialmente desarrollado será perfecto. Aguja de contacto lineal utilizada en MC Quintet Mono, MC Cadenza Mono y 2M Mono SE.