Preguntas Frecuentes DJ

En primer lugar, los giradiscos de DJ con brazos rectos están diseñados estrictamente para maximizar la capacidad de sujeción del surco, y no para la fidelidad. La distorsión armónica en un brazo corto y recto se duplicará, lo que puede limitar la efectividad de cualquier cápsula que suene excelente, independientemente del fabricante.

Usar una cápsula Concorde funcionará bien, siempre que tenga una aguja esférica. Cabe destacar que una aguja elíptica probablemente no se asentará correctamente dentro del surco, y esto puede resultar en una reproducción sonora desequilibrada en este tipo de brazo.

La práctica de inclinar la cápsula 23 grados en sentido antihorario directamente contra el pivote del brazo se utiliza a veces para aumentar el seguimiento. Sin embargo, esto causará un desgaste excesivo tanto en tus discos de vinilo como en tu aguja, además de reducir la calidad de sonido, por lo que no se recomienda.

Nuestros tutoriales paso a paso te guiarán para ensamblar y configurar tus equipos DJ como un profesional. Ya sea que uses controladores o giradiscos, te ayudaremos a conseguir la configuración perfecta para iniciar tu viaje en la mezcla.

Encuentra los tutoriales aquí

Los DJs que usan giradiscos Technics 1200/1210 podrían necesitar retirar el pequeño sub-peso cilíndrico de la parte trasera del brazo para alcanzar fuerzas de seguimiento lo bastante altas. Este sub-peso está ubicado justo en la parte posterior del brazo, detrás de donde se monta el contrapeso. 

• Con el sub-peso instalado, las cápsulas Concorde solo podrán llegar a 2 gramos de fuerza de seguimiento.
• Sin el sub-peso, las cápsulas Concorde podrán alcanzar aproximadamente 4.75 gramos de fuerza de seguimiento. 

Se puede añadir peso adicional girando el contrapeso hacia atrás, de modo que la escala numérica mire hacia la parte trasera del giradiscos. 

Cuando uses cápsulas estilo OM, el peso del portacápsulas que utilices influirá en cuánta masa se puede añadir. En algunos casos, podría ser necesario usar la placa de peso incluida con la cápsula OM, que se coloca entre la parte superior de la cápsula y el portacápsulas durante el montaje.

En la parte trasera del brazo se encuentra un contrapeso que consta de dos partes: el dial de ajuste y el peso en sí. 

• Primero, retira el protector de plástico de la aguja de la cápsula.
• Luego, gira el peso en la dirección adecuada para que la cápsula flote justo sobre el plato: no debe tocar el plato ni apuntar hacia arriba.
• Cuando logres este punto, bloquea inmediatamente el brazo en su soporte, y luego mueve solo el dial de ajuste (no el peso en sí) hasta ‘0’. 
• Finalmente, gira todo el conjunto (tanto el dial como el peso en sí) hasta alcanzar el peso deseado. 

Ten cuidado de no desviarte fuera del Rango de Fuerza de Seguimiento especificado en la documentación incluida, ya que podría resultar en saltos, mala calidad de sonido o desgaste innecesario de tus vinilos.

DJ Rafik explica cómo ajustar el peso en tu giradiscos,
ver el Tutorial

Elegir la cápsula adecuada para tu estilo de música es esencial para lograr el mejor rendimiento de audio. Aquí te damos nuestras recomendaciones basadas en diferentes estilos musicales:

Básico: Si buscas una cápsula versátil adecuada para varios géneros musicales, te recomendamos la cápsula MIX u OM Pro S.

DJ: Si eres DJ y necesitas una cápsula confiable para mezclar y combinar pistas, la cápsula DJ es una excelente elección.

Club: Para aquellos que disfrutan del ambiente vibrante de los clubes y quieren una cápsula que pueda soportar un uso intensivo, la cápsula CLUB está diseñada para satisfacer tus necesidades.

Scratch: Si te gusta el scratching y el turntablism, las cápsulas SCRATCH u OM Q.Bert están específicamente diseñadas para ofrecer precisión y durabilidad durante las sesiones de scratch.

Especializado: Si tu estilo musical es más digital o electrónico, la cápsula DIGITAL está diseñada para proporcionar un rendimiento óptimo en el ámbito digital.

Recuerda que tu elección de cápsula puede impactar significativamente tu experiencia de audio, por lo que es esencial considerar tu estilo musical específico y tus preferencias al hacer una selección. Si tienes más preguntas o necesitas orientación adicional, no dudes en contactar a nuestro equipo de soporte al cliente para recomendaciones personalizadas.

Una cápsula consta de tres componentes básicos: la aguja que sigue el surco del disco, el cantilever, la parte en la que se monta la aguja, y el sistema generador. El sistema generador convierte el movimiento de la aguja y el cantilever en réplicas eléctricas del sonido, que luego pueden amplificarse y reproducirse por el sistema de música.

1. La aguja

La aguja es la única parte de la cápsula que hace contacto con el disco. Se debe ejercer una fuerza por el brazo para mantener la aguja en el surco mientras el disco gira. Esta fuerza de seguimiento es baja, generalmente entre tres y cuatro gramos. Pero dado que la aguja tiene una “huella” de menos de una millonésima de pulgada cuadrada de la superficie del disco, ejerce una presión tremenda: 6,000 libras por pulgada cuadrada. A tan enorme presión, cualquier aspereza o irregularidad en la aguja causaría daño al disco. La aguja también debe ser muy dura o se desgastará rápidamente. Por estas razones, las agujas de calidad se fabrican con precisión a partir del material más fino y duro conocido: diamante puro. Un estilo esférico es para retrocesos pesados y scratching. Permanece en el surco. Un estilo elíptico es para retrocesos y scratching más ligeros. Mejor rendimiento de sonido.

2. El cantilever

El propósito del cantilever es actuar como un intermediario entre la aguja y el sistema generador. En comparación con su tamaño, la aguja se mueve a una velocidad tremenda mientras sigue el surco del disco giratorio. Para que el cantilever pueda transmitir con precisión los rápidos movimientos de la aguja, debe ser ligero para poder responder sin inercia a las curvas y giros del surco. Al mismo tiempo, el cantilever debe ser rígido, ya que cualquier dobladura, flexión o vibración añadiría distorsión y coloración al sonido. El necesario compromiso entre ligereza y alta resistencia requiere de gran ingenio en el diseño, así como en la elección de los materiales.

3. El sistema generador

Las cápsulas de alta fidelidad Ortofon siguen la ley del electromagnetismo, descubierta por el científico danés H.C. Oersted. Cuando un material capaz de conducir electricidad (una bobina de cobre) se pone en movimiento perpendicular a un campo magnético - o cuando un imán se mueve cerca de dicho material conductor - se genera corriente eléctrica en el circuito. La dirección y velocidad del movimiento determinan la amplitud y frecuencia de la corriente. Así, el sistema generador de una cápsula convierte el movimiento de la aguja y el cantilever en una señal de salida.

Concorde Series

Longitud efectiva: 51,5 mm
Altura: 14 mm

VNL Series

La altura desde la punta de la aguja hasta la superficie superior de montaje de la cápsula: 18 mm

Distancia desde la punta de la aguja hasta el centro de los orificios de montaje: 8,2 mm

Longitud de la cápsula sin los pines conectores: 24,1 mm

Longitud de la cápsula incluyendo los pines conectores: 27,3 mm

Distancia entre los centros de los orificios de montaje: 12,7 mm

Ancho de la cápsula: 16 mm

Diámetro de los orificios de montaje: 2,8 mm

Las agujas Concorde MkI y Concorde MkII no son intercambiables y ni siquiera encajarán físicamente.

Físicamente, cada serie de aguja se ajustará en cuerpos de cápsulas alternativos. Sin embargo, estas combinaciones no están respaldadas por Ortofon, ya que cada serie de cápsulas está diseñada con una combinación sinérgica en mente. Es decir, cada aguja está hecha para complementar la configuración de imán y bobina de cada cuerpo de cápsula.
Por ejemplo, usar una aguja MIX con un cuerpo SCRATCH no proporcionará el beneficio completo de ninguno de los productos, e incluso podría proporcionar resultados no deseados, incluyendo (pero no limitándose a) diferencias en la salida, reproducción de sonido desequilibrada, etc.
Nota: En el caso de las cápsulas de las series NightClub y DJ descontinuadas, está perfectamente bien usar las versiones de aguja S (esférica) o E (elíptica) correspondientes. Los cuerpos de estas cápsulas están diseñados para acomodar cualquiera de los tipos de aguja de sus respectivas series.

La única diferencia entre las cápsulas OM y Concorde es la carcasa y los contactos que se encuentran en la cápsula. Mientras que la gama OM requiere montaje en un Portacápsulas adecuado, la gama Concorde se conecta cómodamente directamente al brazo. No hay ninguna diferencia en el sonido entre las dos gamas, dentro de las respectivas series de cápsulas (por ejemplo, OM Q.Bert frente a la ahora descontinuada Concorde Q.Bert).

El Concorde DIGITAL está diseñado para extender la vida útil del vinilo timecode y minimizar los errores en la decodificación.
Al mismo tiempo, DIGITAL proporciona un voltaje de salida óptimo y calidad de sonido para su uso con vinilos convencionales.

Este voltaje de salida optimizado de 10 mV maximiza la relación señal-ruido del audio que se envía al software, lo que resulta en una mejor interpretación de la señal timecode.

Además, una disminución en la reproducción de frecuencias donde ocurren el desgaste y crujidos del vinilo ayuda a minimizar los errores en la interpretación de la señal timecode y contribuye a que los discos de vinilo timecode duren más tiempo.

Esta información se encuentra en el folleto incluido con tu cápsula o en la sección de productos. Hay dos especificaciones a las que debes prestar atención: Rango de Fuerza de Seguimiento y Fuerza de Seguimiento Recomendada:

• El Rango de Fuerza de Seguimiento se refiere al alcance del peso que se puede aplicar a la cápsula mientras se mantiene una reproducción adecuada.
• La Fuerza de Seguimiento Recomendada se refiere al peso óptimo que resultará en la mejor combinación de sujeción del surco y sonido. Desviarse fuera del Rango de Fuerza de Seguimiento puede resultar en una operación no deseada y, por lo tanto, debe evitarse.

El anti-skating es un ajuste diseñado para contrarrestar la fuerza generada cuando la aguja se dirige hacia el eje. Para uso de DJ, el anti-skating debe estar configurado en '0', debido a la necesidad de hacer backcueing. Configurar el anti-skating en '0' permite que la aguja siga el surco adecuadamente, independientemente de la dirección en que se mueva el disco. Para reproducción y/o uso de transcripción (como con la cápsula CLUB MkII), el valor de anti-skating debería coincidir aproximadamente con el peso de seguimiento aplicado a la cápsula.

Nota: Algunos DJs, a pesar de hacer backcueing y/o scratching, prefieren configurar el anti-skating a ½ del valor del peso de seguimiento. Esta es una preferencia personal y deberías experimentar para ajustarte a tu agrado particular.

Como los brazos de tono rectos que son más cortos de lo normal tienden a ofrecer mejor resistencia al salto en algunos escenarios, los DJs con brazos tradicionales en forma de S han emulado este diseño al girar sus cápsulas montadas en el portacápsulas (como nuestra serie OM) 23 grados en sentido antihorario. Dado que estos brazos rectos causan un desgaste significativamente mayor en el vinilo, una cápsula montada para emular estos brazos también causará daño inmediato al disco que se está reproduciendo. Sin mencionar que habrá más distorsión durante la reproducción, porque el diamante se sostiene en un ángulo incorrecto.

En algunos casos, los DJs sienten que esto es un intercambio que vale la pena, porque la aguja tiende a adherirse mejor al surco que con la alineación tradicional. Otros DJs sienten que esto es un atajo a la técnica adecuada de scratching, y que un DJ experimentado no debería depender de este método en ausencia de habilidades adecuadas.

Desde la perspectiva de Ortofon, esto no debería hacerse, ya que reduce la vida de la aguja, daña el disco prematuramente y conduce a una menor calidad de sonido. Esto no ha detenido a los DJs de usar este método, pero los inconvenientes de ello deben entenderse primero antes de decidir hacerlo.

Los contactos del brazo deben limpiarse suavemente con spray de contacto al menos una vez al año. Esto ayuda a eliminar cualquier oxidación de los contactos y a prevenir el endurecimiento del conjunto de contactos con resorte dentro del brazo.

También se aconseja utilizar una pequeña cantidad de spray de contacto en los contactos traseros de la cápsula. Un poco de mantenimiento preventivo cada año asegurará un funcionamiento adecuado durante muchos años.

Dependiendo del tipo de cápsula, el tipo de Portacápsulas, el giradiscos, el grosor del slipmat o el rubmat, y los accesorios de montaje utilizados, no hay una respuesta definitiva.

Ajusta el anillo de altura que se encuentra en la base del brazo hasta que el brazo mismo esté paralelo al disco durante la reproducción. Esto asegurará la mejor calidad de sonido y seguimiento.

Primero que nada, quizás quieras usar el peso del headshell incluido en el paquete, el cual debe colocarse entre el headshell y la parte superior de la cápsula. Esto proporcionará más peso al cuerpo de la cápsula, lo cual puede ser útil dependiendo de tu giradiscos y brazo.

En segundo lugar, es bastante importante lograr el desahogo adecuado por medio de la plantilla que debería venir con tu giradiscos (es la pieza de plástico blanco incluida con todos los giradiscos Technics 1200). Con la cápsula montada de manera suelta en el headshell, conecta la plantilla de desahogo a la parte trasera del headshell, con el eje de plástico saliente situado debajo de la cápsula. Alinea la punta del diamante con la flecha que se encuentra al final del eje de plástico. Todo esto proporcionará el desahogo apropiado. Aprieta los tornillos con cuidado, para no alterar la alineación que acabas de realizar.

Luego sigue las indicaciones anteriores para el Peso de Seguimiento, Anti-Skating y Altura del Brazo.

Nota: Si no posees una plantilla de desahogo, aquí hay dos opciones alternativas que te ayudarán a lograr el desahogo adecuado:

• Usa una regla para lograr una distancia de 52 mm entre la punta de la aguja y el interior del ajuste del headshell.
• Alinea la parte superior delantera de montaje de la cápsula con la parte muy delantera de los agujeros de montaje del headshell, de manera que la parte delantera cubra todo el espacio vacío.

• Verifica que todos tus ajustes estén optimizados: esto incluye el Peso de Seguimiento, Altura del Brazo, Anti-Skating y Overhang (solo en modelos OM). Recuerda que cada uno de estos factores influye directamente en el rendimiento de la cápsula, tanto en sonido como en seguimiento.
• Si tu cápsula ha sido comprada recientemente, es necesario permitir un periodo de "rodaje" de hasta 20 horas de reproducción normal para obtener el mejor rendimiento. No recomendamos dejar que la aguja reproduzca el surco final durante estas horas, ya que esto dejará un residuo significativo en el diamante.

Existen dos posibles razones para que falte un canal o haya diferencias de nivel: la posición incorrecta (rotación, vista frontal) de tu cápsula en el brazo, o un defecto en la cápsula misma causado por el envejecimiento, la rotación de la armadura o un cortocircuito entre las vueltas de una bobina.
Puedes ajustar la primera causa (rotación de la cápsula en el brazo) tú mismo girando el Portacápsulas o recolocando la cápsula con anillos delgados entre el cuerpo de la cápsula y el Portacápsulas (fijo). No te excedas, normalmente el ajuste es de unos pocos grados o incluso menos.

Además, vale la pena revisar si hay acumulación en los contactos de la cápsula o dentro del brazo. Un borrador común en la parte superior de un lápiz suele poder eliminar la oxidación ligera de los terminales. También es posible usar alcohol isopropílico para limpiar los contactos dentro del brazo, pero nunca lamas los contactos en la parte posterior de la cápsula, ya que esto corroerá tanto los contactos de la cápsula como los del brazo. En segundo lugar, existe un procedimiento de colocación que normalmente soluciona este problema:

• Coloca la cápsula en el brazo y aplica presión firme y constante.
• Gira la tuerca de bloqueo en la dirección opuesta, como si estuvieras aflojando la cápsula para retirarla.
• Continúa girando la tuerca de bloqueo hasta que sientas que la cápsula se suelta del brazo. Una vez que la cápsula casi se haya soltado por completo, continuar girando la tuerca de bloqueo hará que la cápsula encaje de nuevo con fuerza en el brazo, acompañada de un clic.
• En ese momento, aprieta la tuerca de bloqueo en la dirección adecuada, y la cápsula debería quedar perfectamente asentada.

Sí, la aguja Q.Bert tiene una calificación de cumplimiento mucho más alta, lo que equivale a tener más flexibilidad al hacer scratching o backcueing. En contraste con productos más rígidos, esto añade una capacidad de seguimiento extra en condiciones exigentes. Debido a esto, es crucial que no se supere el rango de fuerza de seguimiento.

Con algunos equipos con margen de sobrecarga inadecuado, el voltaje de salida del Q.Bert es demasiado. Esta es una circunstancia rara, pero se sabe que ocurre ocasionalmente. Esto no es un defecto de Ortofon, sino un problema con el equipo que se utiliza en conjunto con la cápsula.

Si tu giradiscos tiene un preamplificador de phono incorporado (ofrece una salida de nivel de línea), intenta desactivarlo y usar tu mezclador de DJ para la preamplificación.

Por el contrario, si tu giradiscos tiene un preamplificador de phono incorporado, también puedes intentar lo opuesto: activar el preamplificador incorporado y usar la entrada de línea en tu mezclador de DJ.

Se recomienda un periodo de "rodaje" de hasta 20 horas de reproducción normal para obtener el mejor rendimiento.