FAQ

Pour maintenir une reproduction sonore optimale et réduire au minimum l’usure de vos disques ainsi que de votre diamant, nous vous recommandons la procédure suivante avant et après chaque écoute :

• Retirez délicatement la poussière de la surface de vos disques à l’aide de la brosse antistatique Ortofon pour disque avant chaque utilisation. Utilisez la brosse en fibre pour diamant Ortofon quelques fois le long du cantilever, en allant vers la pointe du diamant, chaque fois que vous lisez un nouveau disque ou changez de face. Passez la brosse depuis l’arrière de la Cellule vers la pointe du diamant et jamais l’inverse, ni de côté à côté. Cela éliminera la poussière habituelle et la plupart de l’agent de démoulage présent sur les disques neufs. Après ce traitement, un nettoyage supplémentaire du diamant n’est généralement pas nécessaire.

• Ortofon ne recommande pas l’utilisation de solvants, quels qu’ils soient, pour le nettoyage des disques ou du diamant. Si nécessaire, vous pouvez laver vos disques à l’eau déminéralisée tiède avec un soupçon de savon sulfonique. Les détergents doivent être adaptés aux allergies et respectueux de l’environnement, sans parfum ou avec le moins de parfum possible : quelques gouttes pour quelques litres d’eau, sans formation de mousse. L’usage occasionnel d’une machine à laver les disques peut être conseillé.

• L’utilisation de solvants sur le diamant ou sur le cantilever peut endommager le collage du diamant. De plus, les pièces internes de la Cellule peuvent être sérieusement affectées par l’intrusion de solvants. Le service de garantie Ortofon ne s’appliquera pas si un tel traitement provoque un dysfonctionnement de votre Cellule.
NB : Ortofon ne recommande pas l’utilisation du nettoyant pour diamant Onzow Zerodust.
Citation d’Analog Planet du 25 juillet 2012, par Michael Fremer : « ...L’Onzow Zerodust est recommandé uniquement si vous pouvez empêcher votre plateau de tourner pendant que vous abaissez le diamant sur la masse de gel, et cela seulement occasionnellement, à moins d’être extrêmement prudent à chaque fois... »

• Veuillez toujours remettre le protège-diamant sur la Cellule lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’éviter tout dommage accidentel au diamant ou au cantilever. Le protège-diamant fourni avec la Cellule est conçu pour être facilement retiré et remplacé. Vous pouvez acheter un nouveau protège-diamant sur la boutique en ligne Ortofon (https://www.ortofon.com/hifi/products/styli-guards).

• Pensez à retirer la poussière de la pointe du diamant avant et après la lecture de chaque disque.
Pour garder les contacts électriques propres et lubrifier l’écrou moleté du bras de lecture, Ortofon recommande l’utilisation ponctuelle d’un nettoyant pour contacts, comme le DeoxIT® Gold G-Series, appliqué dans la douille du bras de lecture.

Avec un entretien adéquat, nous constatons qu'il est possible d'atteindre jusqu'à 1000 heures sans dégradation des performances.
Vous pouvez en apprendre davantage sur la durée de vie du diamant et comment tirer le meilleur parti de vos disques ici. 

Un entretien adéquat comprend les éléments suivants :

• Nettoyage du disque à l'aide d'une brosse en fibres avant et après chaque utilisation. Nettoyage du disque à l'aide d'une machine à nettoyer les disques de temps en temps. 
• Nettoyage du diamant à l'aide d'une brosse antistatique fine. N'oubliez pas d'enlever la poussière de la pointe du diamant avant et après la lecture de chaque disque. Utilisez la brosse dans le sens avant, de l'arrière de la cellule vers la pointe du diamant, et jamais de la pointe vers l'arrière de la cellule, ni latéralement.
• Ajustement correct de l'antiskating, de l'azimut et de la force d'appui.

En ce qui concerne les systèmes DJ utilisés pour le "scratching" et le "back cuing", nous avons constaté que la durée de vie du diamant est nettement inférieure en raison de leur application unique. En conséquence, les DJ devront considérer environ 500 heures au maximum.

Il existe plusieurs formes de diamant ayant des propriétés variées, et chacune d'elles est un facteur crucial pour la qualité sonore.

Pour plus d'informations sur les Diamants et les types de Diamant, cliquez ici.

Toutes les cellules Ortofon comportent un code couleur pour leurs terminaux, indiquant respectivement le rouge et le vert pour le canal droit (bornes chaud et masse), et le blanc et le bleu pour le canal gauche (bornes chaud et masse). Le terminal vert est systématiquement utilisé pour mettre à la masse le boîtier de la cellule ou le système moteur lorsqu'il est connecté à l'intérieur de la cellule.

Nous vous recommandons de raccorder les fils conducteurs à la cellule ainsi qu'au headshell avant de monter la cellule sur celui-ci. Veillez à respecter l'orientation correcte des fils. Le diamètre des broches terminales du headshell Ortofon SH-4 et des cellules Ortofon est de 1,2 mm, tandis que celui des broches des autres headshells Ortofon est généralement de 1,0 mm. L'utilisation du LW 7N avec le headshell SH-4 nécessite d'élargir légèrement la pince située sur le LW 7N pour qu'elle s'adapte aux broches du SH-4. Un mauvais ajustement peut entraîner un serrage excessif de l'ensemble. En prenant cette précaution, vous éviterez tout risque que les broches terminales de la cellule se détachent.

L’ajustement de l'azimut ou l'alignement vertical de la cellule est très important pour une séparation optimale des canaux.
Le contrôle se fait facilement en abaissant la cellule sur un miroir fin placé sur la surface du disque et en vérifiant si le reflet s'aligne parfaitement avec la cellule, lorsqu'on la regarde de face.

Lors de ce test, le bras de lecture doit toujours être parallèle à la surface du disque. Si cela n'est pas possible en raison de l'épaisseur du miroir, retirez le disque et travaillez directement sur le tapis. Si l'alignement est toujours incorrect et non ajustable à cause d’un headshell fixe, la seule solution est de compenser en ajoutant une cale d'un côté du headshell.

Regardez cette vidéo qui explique comment vérifier et ajuster l'azimut

Les cellules sont conçues de manière à ce que l'angle du cantilever corresponde à l'angle de coupe de disque de 20 degrés, lorsque la cellule est chargée avec la force d'appui recommandée et que la base de la cellule est parallèle au bras de lecture, et que celui-ci est à son tour parallèle à la surface du disque.

Un dégagement de 0,5 mm entre la ligne de base de la cellule et la surface du disque est le minimum acceptable.

Les bras de lecture Rega sont prévus pour la hauteur des Cellules Rega, dont la distance entre la pointe du diamant et la surface supérieure de montage est plus faible que la norme. Lors de la sélection d’une Cellule Moving Magnet, nous vous recommandons les modèles 2MR, spécialement conçus pour répondre à ces exigences de hauteur.

Étant donné qu’il est essentiel de vous assurer que la base de la Cellule est parallèle au bras de lecture et que le bras de lecture est parallèle à la surface du disque, vous aurez besoin d’entretoises pour garantir le réglage correct des autres Cellules Ortofon que les 2MR.

Des entretoises sous la base du bras de lecture Rega sont nécessaires pour cela.

Rega propose les options suivantes :

https://www.rega.co.uk/accessories/2mm-three-point-arm-height-adjustment-spacer-stainless

https://www.rega.co.uk/accessories/2mm-arm-height-adjustment-spacer-universal

Les deux rehaussent le bras de 2 mm. Si vous utilisez ces ensembles, nous recommandons de rehausser le bras de lecture de 4 mm pour les Cellules OM, de 6 mm pour les MC Quintet et de 4 mm pour les MC Cadenza.

Acoustic Signature propose l’option suivante :

Rega Spacer Set - Acoustic Signature accessories (acoustic-signature.com)

Ces entretoises rehaussent le bras de lecture par incréments de 0,5 mm. Si vous utilisez cet ensemble, nous recommandons de rehausser le bras de lecture de 4 mm pour les Cellules OM, de 5 mm pour les MC Quintet et de 5 mm pour les MC Cadenza.

Un ajustement correct du biais ou de l’anti-skating est important pour atteindre une capacité de suivi optimale et ainsi réduire au minimum l'usure et la distorsion du disque. Un certain nombre de platines ont un dispositif qui, en fonction de la force d'appui, appliquera une force antihoraire nécessaire au bras de lecture. Le biais correct doit compenser le couple dirigé vers l'intérieur sur le bras de lecture causé par le frottement entre le diamant et le sillon. Mais cela est à son tour influencé par le type de diamant et les amplitudes dans le disque.

Une recommandation simple pour un biais assez précis : si vous entendez une distorsion disons dans le canal droit en utilisant la force d'appui recommandée, augmentez l'échelle de biais et vice versa. Ceci est pour une utilisation normale de la cellule. Mais lorsqu'on travaille comme les DJ, où le disque est tourné vers l'avant et l'arrière, le biais doit être réduit sinon le diamant sautera facilement dans le sillon.

Lors du choix entre une Cellule MC ou MM pour votre platine vinyle, la masse totale du bras de lecture, y compris la Cellule et le Headshell, doit être prise en compte en rapport avec la compliance mécanique (élasticité) du système de cantilever de la Cellule.Trouvez plus d'informations ici.Cela signifie qu’une masse élevée nécessite une faible compliance mécanique, faute de quoi les déformations du disque peuvent facilement provoquer des vibrations du bras de lecture à des fréquences d’environ 4 à 6 Hz, entraînant ainsi une dégradation des performances. Un minimum de 8 Hz est conseillé.

Pour choisir la Cellule adaptée à votre platine/bras de lecture, veuillez consulter notre sélecteur de Cellules de remplacement pour platines/bras de lecture.

Une période de "rodage" allant jusqu'à 20 heures de lecture normale doit être accordée pour obtenir les meilleures performances.

Gamme MC Cadenza

• Guide utilisateur de la Gamme MC Cadenza

Gamme MC Quintet

• Guide utilisateur de la Gamme MC Quintet

Concorde Music

• Guide utilisateur de Concorde Music
• Guide utilisateur du Diamant Concorde Music

Gamme 2M

• Guide utilisateur de la 2M
• Guide utilisateur de la 2MR
• Guide utilisateur de la 2M prémontée
• Guide utilisateur de la 2M Verso
• Guide utilisateur du Diamant 2M

Concorde MKII

• Guide utilisateur de Concorde MKII
• Guide utilisateur du Diamant Concorde MKII

Gamme VNL

• Guide utilisateur de la VNL prémontée
• Guide utilisateur du Diamant VNL

OM et Concorde MKI

• Guide utilisateur du Diamant HiFi OM et Concorde MKI
• Guide utilisateur du Diamant DJ OM et Concorde MKI

Gamme Diamant 300 et 500

• Guide utilisateur du Diamant 300 et 500

Les cellules phono dépendent d'un bon contact électrique entre les broches de la cellule et les fils du bras de lecture. Si vous rencontrez des problèmes de son ou des interruptions, cela peut être dû à un problème de contact. Voici ce que vous pouvez faire :

• Vérifiez les Connexions : Assurez-vous que les broches de la cellule sont bien connectées aux fils du bras de lecture. La poussière, l'oxydation ou les connexions lâches peuvent causer des problèmes de contact.
• Nettoyez les Broches et les Fils : Nettoyez soigneusement les broches de la cellule et les connecteurs du bras de lecture en utilisant un chiffon doux et non pelucheux ou un nettoyant de contact spécialisé. Évitez les matériaux abrasifs, qui pourraient endommager les broches.

La distorsion suggère généralement que le diamant peut être usé ou endommagé. Lorsque cela se produit, vous pourriez remarquer une distorsion accrue en écoutant des voix et des instruments à cordes, notamment vers les sillons intérieurs des disques. Les hautes fréquences peuvent également perdre en clarté et en transparence. Si vous constatez ces symptômes, le diamant doit probablement être remplacé.

La distorsion sonore — comme des craquements, des sifflements ou des bruits indésirables — peut provenir de divers problèmes au sein de votre système de cellule phono. Voici les causes courantes et les moyens de les résoudre :

• Condition du Diamant : Un diamant usé ou endommagé provoque souvent des distorsions sonores. Inspectez régulièrement le diamant pour détecter des signes d'usure et remplacez-le si nécessaire pour préserver la qualité audio.
• Force d'Appui et Alignement : Une force d'appui incorrecte ou un mauvais alignement de la cellule peut entraîner des distorsions. Assurez-vous que les deux sont réglés selon les recommandations pour votre modèle de cellule spécifique.
• Poussière et Débris : Même une petite quantité de poussière ou de débris sur le diamant ou le disque peut provoquer des distorsions. Utilisez une brosse pour diamant ou une brosse pour disques pour enlever délicatement toutes les particules, afin de garder le diamant et les disques propres. Nous vous déconseillons d'utiliser des liquides sur le diamant ou les disques.
• Interférences Électriques : Assurez-vous que tous les câbles et connecteurs sont bien fixés et positionnés loin des sources potentielles d'interférences, telles que les alimentations électriques, pour minimiser le bruit et maintenir la clarté.
• Entrée ou Réglages Incorrects : Vérifiez que la platine est connectée à l'entrée appropriée de votre amplificateur et que le commutateur MM (Moving Magnet) / MC (Moving Coil) de votre préampli est correctement réglé.
• Vitesse de Lecture : Assurez-vous que la vitesse de la platine correspond à la vitesse de lecture prévue du disque, car des réglages incorrects peuvent entraîner une distorsion de la tonalité.
• Condition de la Courroie et du Palier du Plateau : Une courroie sale ou étirée, ou un palier de plateau sec ou sale, peuvent affecter les performances de la platine et la qualité sonore. Inspectez la courroie et remplacez-la si elle montre des signes d'usure. Pour le palier du plateau, référez-vous aux directives du fabricant ou consultez un professionnel pour l'entretien.

Commencez par verrouiller le bras de votre platine, dévissez la cellule, retirez délicatement le diamant du corps de la cellule et insérez un nouveau diamant. Un diamant se change généralement en tirant droit dans la direction opposée à celle du bras de la platine. Si le diamant ne sort pas facilement, essayez ceci : d’une main, maintenez la cellule pour la stabiliser. De l’autre main, saisissez le diamant des deux côtés et tirez. Installez le nouveau diamant. En le tenant par le haut, insérez-le doucement dans l'emplacement à l'extrémité de la cellule où se trouvait l'ancien diamant. Ne forcez pas.

Lorsque vous choisissez entre des cellules MC ou MM pour votre platine vinyle, la masse effective totale du bras de lecture (incluant la masse effective du bras, la cellule et le headshell) doit être prise en compte par rapport à la compliance mécanique (élasticité) du système de cantilever de la cellule.

La règle générale concernant l'accord entre la masse du bras de lecture et la compliance de la cellule est la suivante : une masse élevée nécessite une faible compliance, une faible masse permet de bénéficier d'une forte compliance.

Pour en savoir plus sur la fréquence de résonance des systèmes de cellules et de bras de lecture et apprendre à calculer la compatibilité du système, découvrez plus ici.

Sur un disque mono, le signal est gravé uniquement dans la dimension latérale, tandis qu'un disque stéréo est gravé à +/- 45 degrés dans les parois opposées de la rainure, comme illustré ci-dessous :

Une cellule stéréo pourra lire des disques stéréo et mono, car le mono est une version spéciale du stéréo où les canaux droit et gauche sont identiques. Bien qu'une cellule stéréo puisse lire des disques mono, elle ne peut pas atteindre la même précision du signal entre les deux canaux. Une cellule mono produit un signal qui est dirigé vers les deux canaux du système. Une cellule mono lisant un disque mono produit une image plus puissante et stable avec un son plus plein et percutant.

Un autre grand avantage de l'utilisation d'une cellule mono pour lire des disques mono est l'absence de réponse au mouvement vertical. Cela signifie qu'une cellule mono est essentiellement immune à l'effet de pincement qui se produit lorsque le diamant est poussé verticalement vers le haut dans des rainures très étroites. De plus, la réponse à la poussière, la saleté et l'usure est réduite de manière significative. Le résultat final sera une reproduction propre et sans bruit du disque mono.

L'expérience d'écoute sera considérablement améliorée en utilisant une cellule True Mono de haute qualité pour la lecture de vos disques mono.

Comment contrer la boucle de masse lors de l'utilisation de préamplis hifi type double-mono :
1. Utilisez uniquement un côté de l'entrée du préampli hifi, et mettez un câble en Y sur une seule des sorties du préampli hifi, afin que le signal mono puisse être réparti en 2 canaux. Ainsi, il n'y a qu'un seul chemin vers la masse.
2. Si le préampli hifi dispose d'une option de coupure de masse, utilisez-la.
3. Utilisez un préampli hifi dont la topologie n'est pas en double mono.

Lisez-en plus sur la gamme de cellules Ortofon Mono ici.

Les Préamplis hifi (SUT) constituent une option sérieuse pour toute personne qui possède une Cellule Moving Coil (MC), capable d’améliorer sensiblement à la fois la qualité sonore et le caractère sonore. En toute simplicité, un bon Préamplis hifi est la meilleure façon de profiter d’une Cellule MC avec les performances les plus élevées possible.

Étant donné que la sortie des Cellules MC est inférieure à celle d’une Moving Magnet (MM), un gain plus important est nécessaire pour les exploiter, par exemple celui procuré par les SUT ou par les préamplificateurs phono MC. Bien que ces deux dispositifs répondent à ce besoin, ils diffèrent fondamentalement par leur fonctionnement et leur caractère sonore. C’est pourquoi les SUT sont souvent perçus comme supérieurs : ils sont entièrement passifs et offrent des performances remarquables en matière de bruit et de qualité sonore.

Cela s’explique par la différence fondamentale dans la structure de la distorsion harmonique et de la distorsion d’intermodulation entre les préamplis MC et les SUT. Alors qu’un préamplificateur MC présente une impédance d’entrée résistive constante, un SUT dispose d’une impédance d’entrée dépendante de la fréquence. La distorsion harmonique produite par un SUT est maximale aux fréquences les plus basses et diminue à mesure que la fréquence augmente, tandis que dans la plupart des préamplis MC, la distorsion augmente avec la fréquence. Combinée à une distorsion d’intermodulation (IMD) nettement plus faible, la restitution sonore d’un SUT se révèle bien plus ouverte, dynamique, spacieuse et naturelle.

Assurant une compatibilité avec la plupart des Cellules Moving Coil,les Préamplis hifi Ortofon optimiseront les performances de toute Cellule MC à faible sortie et faible impédance.

Le principe fondamental du Moving Magnet repose sur l'effet produit par les mouvements du diamant dans un champ magnétique, générant un courant dans les bobines avoisinantes. Ici, le champ magnétique provient d'un petit aimant fixe qui est attaché à l'extrémité éloignée du cantilever.
Lorsque l'aimant est mis en mouvement, ce qui se produit lorsque le diamant suit les modulations du sillon du disque, le champ magnétique à travers les bobines change, et des tensions électriques sont générées dans ces bobines.
Bien qu'une cellule Moving Magnet utilise un petit aimant puissant sur le cantilever, le poids de l'aimant constituera tout de même une contrainte sur le cantilever, augmentant sa masse et réduisant sa capacité à réagir de manière précise aux transitoires de la musique.

Le principe inverse est appliqué aux cellules Moving Coil. Ici, un puissant aimant fixe est utilisé et les bobines sont montées directement sur le cantilever. Lorsque les bobines se déplacent dans le champ de l'aimant, elles coupent les lignes de flux de l'aimant et des tensions sont générées dans les bobines.
Les cellules Moving Coil offrent une plus grande linéarité et une distorsion réduite.

Oui, les bras de lecture jouent un rôle crucial dans la performance des platines, influençant la capacité de suivi des cellules, le comportement de résonance et de vibration, ainsi que la qualité sonore globale.

Un bras de lecture maintient la cellule et le diamant, leur permettant de se déplacer sur la surface du disque tout en conservant une force d’appui et un alignement appropriés. La cellule transforme l'énergie mécanique des sillons en signaux électriques. Le bras de lecture doit maintenir une position stable au-dessus du disque, garantissant ainsi une lecture efficace des sillons par la cellule. Cela implique de conserver une hauteur et un angle constants et d'appliquer le bon poids du diamant. La plupart des bras de lecture permettent également de régler la force d'anti-patinage pour contrer la traction intérieure du diamant.

Les bras de lecture se déclinent en plusieurs types, y compris les bras pivotants comme les bras uni pivot et les bras à cardan, ainsi que les bras de lecture linéaire/tangentielle. Les bras pivotants peuvent être en forme de S ou de J. Chacun offre des avantages différents et peut convenir à des configurations de platines spécifiques.

Le choix dépend de vos préférences personnelles et de la configuration de votre système. Les bras de lecture droits peuvent offrir de meilleures performances de suivi, tandis que les bras de lecture courbés peuvent réduire l'erreur de suivi.

Les bras de lecture droits avec pivots sont principalement utilisés par les DJs pour de meilleures performances de suivi.